SF9 – Easy Love (쉽다) Lyrics & Translation
변한건지
byeonhangeonji
아닌건지
aningeonji
네가 좀 어색해
nega jom eosaekhae
Did you change?
I don't know
You're a little awkward
뻔한 건데
peonhan geonde
아는 건데
aneun geonde
내가 좀 이상해
naega jom isanghae
It’s obvious
I know
I’m a bit strange
입으로 아니라 아니라 해
ibeuro anira anira hae
네 표정은 가면을 써
ne pyojeongeun gamyeoneul seo
가라고 가라고 해
garago garago hae
돌아서 가라고 해
doraseo garago hae
혼자 네가 뱉는 말
honja nega baetneun mal
With my mouth, I say no, no
Your expression is masked
Telling me to go, go
Telling me to turn around
The words that you spit on your own
[I]
언제부터인지
eonjebuteoinji
금이 가게 되고
geumi gage doego
찢겨지게 되고
jijgyeojige doego
난 어이없이 망가져
nan eoieopsi manggajyeo
꺼져줄게
keojyeojulge
네가 밉지만
nega mipjiman
찌질하긴 싫어서
jijilhagin silheoseo
From some point
there was a crack and we broke apart
Ridiculously, I was ruined
I'll be gone
Though I hate you,
I don’t wanna be a loser
[II]
넌 이별이 참 쉽다 난 아픈데도
neon ibyeori cham swipda nan apeundedo
넌 쉽다 날 떠난대도
neon swipda nal teonandaedo
아무렇지 않으니까
amureohji anheunikka
(Just tell me you wanna go)
눈물조차 없으니까
nunmuljocha eopseunikka
(Drinks up let’s lose control)
Breaking up is so easy for you,
though it hurts for me
It’s easy for you to leave me
Because it’s nothing to you
(Just tell me you wanna go)
There's no tears at all
(Drinks up let’s lose control)
[III]
사랑이 싫다 난 아프니까
sarangi silhda nan apeunikka
넌 싫다고 욕하니까
neon silhdago yokhanikka
얼음처럼 변하니까
eoreumcheoreom byeonhanikka
(Just tell me you wanna go)
흉터처럼 남으니까
hyungteocheoreom nameunikka
(Drinks up let’s lose control)
I hate love, 'cause it hurts
'Cause I’m saying that I hate you
'Cause I’m turning into ice
(Just tell me you wanna go)
'Cause it remains as a scar
(Drinks up let’s lose control)
억지로 입었던 너란 옷이
eokjiro ibeoddeon neoran osi
이젠 내게 너무 꽉 껴
ijen naege neomu kwak kyeo
벗지도 못할 거라면 찢겠어
beojjido mothal georamyeon jijgesseo
이제 그만 이별 앞당겨
ije geuman ibyeol apdanggyeo
I was forced to wear you like clothes
Now you're too tight for me
If I can’t take it off, I’ll rip it
It's time to break up now
네가 원하던 거 내가 떠나줄게
nega wonhadeon geo naega teonajulge
지금 널 놔주기에 사람들 가슴에
jigeum neol nwajugie saramdeul gaseume
메아리가 되어 이 노래가
meariga doeeo i noraega
네 귀에 닿았으면 해
ne gwie dahasseumyeon hae
I’ll leave, it’s what you wanted
I’m letting you go now
I hope this song is echoed in people’s chests
and reaches your ears
Back to [I], [II], [III]
난 아직 사랑한다 믿었는데
nan ajik saranghanda mideonneunde
넌 멋대로 뒤 돌아가 버려
neon meodaero dwi doraga beoryeo
I don’t wanna let this go
You just wanna end this love
I believe I still love you
But you turned away on your own
I don’t wanna let this go
You just wanna end this love
네 품이 이젠 내게 꿈이 돼
ne pumi ijen naege kumi dwae
네 향기가 내겐 이젠 숨이 돼
ne hyanggiga naegen ijen sumi dwae
숨결이 가빠 올라선
sumgyeori gappa ollaseon
흐르는 눈물이 날 집어삼켜
heureuneun nunmuri nal jibeosamkyeo
내 위로 솟아난 가시같이
nae wiro sosanan gasigati
가시밭길 같던 이야길 덮어
gasibatgil gatdeon iyagil deopeo
너와 나의 이별 끝마침
neowa naye ibyeol keutmachim
너와의 마지막 입맞춤
neowae majimak ipmajchum
Your arms are now a dream for me
Your scent is now my breath
My breath is quickening
The flowing tears swallow me up
Thorns sprang up above me
Covering this thorny road story
Last kiss with you was our farewell
널 보내는 게 쉽다 난 다짐한다
neol bonaeneun ge swipda nan dajimhanda
넌 쉽다 날 지우는 게
neon swipda nal jiuneun ge
아무 말도 없으니까
amu maldo eopseunikka
(Just tell me you wanna go)
그래야 난 견디니까
geuraeya nan gyeondinikka
(Drinks up let’s lose control)
Letting you go is easy, I’m telling myself
So easy for you to erase me
Because you’re not saying anything
(Just tell me you wanna go)
So that I can stand
(Drinks up let’s lose control)
Back to [III]