Crude Play – Peter Pan Lyrics & Translation (The Liar and His Lover OST)
[I]
하늘위로 날아 난 피터팬
haneurwiro nara nan piteopaen
웬디 너의 손을 잡아줄게 girl oh
wendi neoye soneul jabajulge girl oh
시작해 이건 prologue
sijakhae igeon prologue
Fly away up in the sky, I'm Peter Pan
Wendy, I'll hold your hand girl oh
Let's start, this is the prologue
Back to [I]
내려앉은 빛 길거리엔
naeryeoanjeun bit gilgeorien
온통 비틀대는 stupid
ontong biteuldaeneun stupid
난 멀쩡해 너도 알다시피
nan meoljjeonghae neodo aldasipi
그냥 단지 저 가로등이
geunyang danji jeo garodeungi
전부 니 얼굴로 보여
jeonbu ni eolgullo boyeo
On the streets where the light falls
It's filled with swaying stupids
But I'm fine, you know
It's just that streetlight
looks like your face
Reminds me of you
너의 긴 머리 웃을 때
neoye gin meori useul tae
눈 가리던 버릇도
nun garideon beoreudo
Can't take it anymore
걸음을 돌려 tell ya
georeumeul dollyeo tell ya
일단 너에게 달려가
ildan neoege dallyeoga
Reminds me of you
Your long hair,
your habit of covering your eyes when you laugh
Can't take it anymore
I'm turning back, tell ya
I'm running to you
조금 겁이 났던 것 뿐
jogeum geobi naddeon geot pun
최초의 빛을 만났기에
choechoe bicceul mannaggie
real love is patience
참고 기다려 다시 너를 zoom zoom
chamgo gidaryeo dasi neoreul zoom zoom
I was just a little scared
I met my first light
Real love is patience
I'm waiting for you again, zoom zoom
니 세번째 싸인을 본 뒤에
ni sebeonjjae saineul bon dwie
난 먼지 낀 책속을 벗어나네
nan meonji kin chaeksogeul beoseonane
화려하게 펼친 내 날개로 다가가
hwaryeohage pyeolchin nae nalgaero dagaga
After I saw your third sign
I'm out of this dusty book
Going up with my spreading flashy wings
Back to [I]
하늘 위로 oh
haneul wiro oh
날아 올라 oh
nara olla oh
하늘 위로 oh
haneul wiro oh
날아 올라
nara olla
Up in the sky oh
Fly high oh
Up in the sky oh
Fly high
네 주윈 jungle
ne juwin jungle
호시탐탐 널 노려대는 남자들
hositamtam neol noryeodaeneun namjadeul
똑같은 패턴의 뻔한 멘탈
tokgateun paeteone peonhan mental
나는 달라 잠입해 몰래
naneun dalla jamiphae mollae
놈들 겨눈 밀렵꾼
nomdeul gyeonun millyeopkun
Around you is a jungle
Men are staring at you
Same pattern, typical minds
I'm different, I'm sneaking in quietly
Aiming after them, a poacher
It's time to burn out 네 enigma
It's time to burn out ne enigma
내가 풀어줄게 이제 그만
naega pureojulge ije geuman
선택해 either way
seontaekhae either way
no other day ya
오늘밤은 답을 찍어줘 dot
oneulbameun dabeul jigeojwo dot
It's time to burn out your enigma
Now I'll let you
choose either way
no other day ya
Give me an answer tonight, dot
난 all day 널 소리치고 있어 mayday
nan all day neol sorichigo isseo mayday
내 가슴 안에 사는 lady
nae gaseum ane saneun lady
니 작은 기억들이
ni jageun gieokdeuri
하나 둘 떠오르네 playback
hana dul teooreune playback
All day, I'm yelling at you, mayday
The lady who's living in my heart
Your little memories,
I remember each of those, play back
그 어떤 기다림에도
geu eotteon gidarimedo
날 짓누르는 시간 앞에도
nal jinureuneun sigan apedo
절대로 도망치지 않아
jeoldaero domangchiji anha
널 안을 때까지 난
neol aneul taekkaji nan
No matter how much I wait
Even though time presses on me
I'll never run away
Until I hold you
[II]
너의 집 앞이야 지금 나와
neoye jip apiya jigeum nawa
오늘밤은 재지말고 나와 run
oneulbameun jaejimalgo nawa run
till the break of dawn
지금 집 앞으로 나와
jigeum jip apeuro nawa
Now I'm in front of your house, come out
Don't think too hard tonight, come out, run
till the break of dawn
Now, in front of your house, come out
Back to [I], [II]