IMFACT – Someday (언젠가 우연히) Lyrics (Andante OST)
우연히 스쳐 지난 듯한
uyeonhi seuchyeo jinan deuthan
언젠가 걸어본 길처럼
eonjenga georeobon gilcheoreom
따스한 그대의 미소 낯설지 않게
ttaseuhan geudael miso naseolji anhge
한 걸음씩 다가왔죠 내게
han georeumssik dagawatjyo naege
As if coincidentally passed by
Someday, like a street I've walked on before
Your warm smile wasn't unfamiliar
As I came to you step by step
멀리서 그대 눈을 보면
meolliseo keudae nuneul bomyeon
어딘가 내 아픔 닮아서
eodinga nae apeum talmaseo
흘러내리는 눈물
heulleonaerineun nunmul
조심스레 숨겨 놓고서
josimseure sumgyeo nohgoseo
그대에게 다가가죠
keudaeege dagagajyo
When I saw you from far away
Some part of you resembled my pain
So tears fell down
After I carefully hid them
I went to you
오늘도 어제처럼 다시
oneuldo eojecheoreom dasi
그리워 그댈 떠올리죠
geuriwo geudael tteoollijyo
우연히 스쳐 지난듯했던
uyeonhi seuchyeo jinandeuthaetteon
너와 나 걷던 그 길에
neowa na geotteon geu gire
이렇게
ireohke
Today, like yesterday
I miss you and I'm thinking of you
As if coincidentally passed by
On the street we used to walk on
Like this
아무도 없는 텅 빈 공간에서
amudo eomneun teong bin gongganeseo
조용히 그대 이름 불러
joyonghi keudae ireum bulleo
눈부신 그대 모습
nunbusin keudae moseup
나의 마음을 더 가득히
naye maeumeul deo gadeukhi
하루하루 채워주죠
haruharu chaewojujyo
In this empty place without anyone
I'm quietly calling out your name
Your dazzling face
Fills up my heart
Each and every day
오늘도 그대 집 앞에서
oneuldo keudae jip apeseo
한참을 서성거리다가 (서성거리다)
hanchameul seoseonggeoridaga (seoseonggeorida)
한번도 하지 못했던 그 말
hanbeondo haji mothaetteon geu mal
입가에서 맴돌아 (사랑해)
ipgaeseo maemdora (saranghae)
Again today, in front of your house
I paced back and forth for a while
Words I couldn't say even once
Linger in my mouth (I love you)
오늘도 어제처럼 다시
oneuldo eojecheoreom dasi
그리워 그댈 떠올리죠
geuriwo geudael tteoollijyo
우연히 스쳐 지난듯했던
uyeonhi seuchyeo jinandeuthaetteon
너와 나 걷던 그 길에서
neowa na geotteon geu gireseo
Today, like yesterday
I miss you and I'm thinking of you
As if coincidentally passed by
On the street we used to walk on
따뜻한 그대 숨결이
ttatteuthan keudae sumgyeori
내게는 너무 소중한걸요
naege neomu sojunghangeoryo
Your warm breath
It's so precious to me
내 품에 기대 쉴 수 있게
nae pume gidae swil su itge
언제나 늘 곁에 있을게
eonjena neul gyeote isseulge
어느 날 함께 걸었던 이길
eoneu nal hamkke georeotteon igil
우연히 바라본 그대
uyeonhi barabon keudae
그대와 영원히
keudaewa yeongwonhi
You can lean on me and rest
I'll always be by your side
This street we used to walk on
When I coincidentally stared at you
Forever with you
English translation by pop!gasa