소나기 (Sudden Shower) by Yong Jun Hyung, 10cm (Romanized & English Lyrics)
meottaero nal chajawaseo modeun geol da jeoksigo
You suddenly came to me and made everything wet
nae maeumdo jiteojyeo neol wonhal ttaejjeume
Just when I wanted you and my feelings grew thick
inae tteona gabeoryeotteon nega ajik geuriwo
You left me but I still miss you
geu ttae jogeum deo jeojge naebeoryeo dul geol
I should've left you to rain a little more
eodiseobuteo eotteoke sijakhaeya halkka
Where and how should I start?
neoye heunjeokdeureul jiuneun il
I'm trying to erase you
uri hamkkeyeotteon sigani gilji anheunde
We weren't together for long
neon cham manheun geol namgigo ganne
But you left behind so many things
ajik haji mothan maldeuri neomu manha
There are so many things I still haven't said
nege juji mothan mamdeul gal goseul ilheonna bwa
My feelings I still haven't given you are lost
jogeumman jogeumman naege meomulleoseo
Can't you stay with me a little longer
modu gajyeojul sun eopseulkka
And take them all away?
huhoee jeojeun chueogeun hankkeot mugereul deohaega
Memories wet with regret are getting heavier
honja jilmeojigien beogeowo nayakhaejin naega
It's too much to carry alone, I've gotten weak
eokjiro samkyeonaetteon neoreul tohaenaedeut bureuda
I'm singing about you like throwing up after forcefully swallowing you
ne gieogwiro jichyeo jami deuljyo
Then I fall asleep, exhausted, on top of your memories
meottaero nal chajawaseo modeun geol da jeoksigo
You suddenly came to me and made everything wet
nae maeumdo jiteojyeo neol wonhal ttaejjeume
Just when I wanted you and my feelings grew thick
inae tteona gabeoryeotteon nega ajik geuriwo
You left me but I still miss you
geu ttae jogeum deo jeojge naebeoryeo dul geol
I should've left you to rain a little more
neoga ppajyeobeorin harue chaewojin gongheoham
Emptiness fills up my day after you left
tto sum makhil deut nal moraseuneun goyoga
The silence comes and suffocates me
iksukhaejil sudo isseulkka mudyeojindaneun geon
Will I ever get used to it?
gwaenchanheun ge anira chamneundaneun geo
Feeling numb doesn’t mean I'm ok, it means I'm holding it inside
neol geuriwohalsurok deo ilheoganeun gibun
The more I long for you, the more I feel like I'm losing something
moraereul umkyeojwin deut heulleonaerineun mameul
Like grabbing sand, my feelings are flowing away
chuseuril bangbeobi tteooreuji anha
I can't think of a way to settle this
neoege jamgyeo nan tteooreuji anha
I'm locked by you, I can't think of anything
eongmangeuro heuteureojyeo chwihae tto sseureojyeo
I'm becoming a mess, drunk and falling
sarangeun heuteojin jujee nal muneotteuryeo
This love is gone but it still breaks me down
eonjekkaji neoreul gyeondyeonael su isseulkka
How much longer can I endure this?
eoduwojin mamen bicci deul su isseulkka
Will light ever enter my darkened heart?
modu mudeonaego sipdamyeo deouk deo pago deureoga
I say I wanna bury it all but I'm digging deeper
da ijeonael georamyeo deo seonmyeonghi saegyeoga
I say I'm gonna forget but I'm engraving things even clearer
pihae sumgo sipdamyeo domangchigo sipdamyeo
I say I wanna avoid it and hide, I say I wanna run away
oneuldo ibyeol geu juwireul seoseongijanha
But again today, I'm lingering near this break up
meottaero nal chajawaseo modeun geol da jeoksigo
You suddenly came to me and made everything wet
nae maeumdo jiteojyeo neol wonhal ttaejjeume
Just when I wanted you and my feelings grew thick
inae tteona gabeoryeotteon nega ajik geuriwo
You left me but I still miss you
geu ttae jogeum deo jeojge naebeoryeo dul geol
I should've left you to rain a little more
neol geuriwohaneun mankeum swipge
As much as I miss you
dathiji anhneun boratbit saebyeok
This purple dawn won't easily close
goyohaeseo deo keuge deullineun
It's so silent that I hear my heart louder
maeum sok maldeul bogo sipda
It says that I miss you
meottaero nal chajawaseo modeun geol da jeoksigo
You suddenly came to me and made everything wet
nae maeumdo jiteojyeo neol wonhal ttaejjeume
Just when I wanted you and my feelings grew thick
inae tteona gabeoryeotteon nega ajik geuriwo
You left me but I still miss you
geu ttae jogeum deo jeojge naebeoryeo dul geol
I should've left you to rain a little more
gapjakseure naerineun sonagie
The lyrics are translated by pop!gasa