고맙다 (Thanks) by SEVENTEEN (Romanized & English Lyrics)
nan geuraeteon geot gata nega eodi itteonji
Wherever you were
deullil ttaeramyeon gomindo eopshi ttwieo gasseoteon
If I could hear you, I would run to you without second thoughts
geuttae geuttae
Back then, back then
eoryeoteon nae mameun jitgujeun jangnani dayeona bwa
My young heart was only so playful back then
unneun neoreul boneun nae gibuni mwonji
When I see you smile, I felt something
baeun jeok eopseoseo
Cause I never learned any of this
pyohyeoneul mot haesseo nae mami seotulleoseo
I couldn't express my feelings because I was too young
neoye naeiri doego shipeoseo oneureul sarawasseo
I wanted to be your tomorrow so I lived today
neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji
Ever since the first day I saw you until now
nae mamsogeneun neoman isseo
In my heart, it's only you
ppeonhadippeonhan i mareul naega
These typical words
ijeseoya kkeonae bojiman
I'm only saying them now
ppeonhadippeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo yeah
But I hope these typical words will reach you
gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman
Thanks, thanks, that's all I can say
gidarimkkaji geuriumkkaji
Even all the waiting, the longing
uri chueokkaji
And all of our memories
gomapda yeah
Thanks
gomapda yeah
Thanks
neomu heunhan marira nae maeumi damgilkka
Because they're such common words
geokjeongdwaeseo haji mothaeteon mal
I was worried it wouldn't sound sincere
gomapdaneun malboda yeppeun mareul chattaga
I was looking for something better than just thank you
gomapdago haji mothaeteon na
So I couldn't tell you thank you
pyohyeoneul mot haesseo yonggiga bujokhaeseo
I couldn't express my feelings because I wasn't brave enough
sarangiran mareul jogeumirado iljjik arattamyeon
If only I knew love a little earlier
neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji
Ever since the first day I saw you until now
nae mamsogeneun neoman isseo
In my heart, it's only you
ppeonhadippeonhan i mareul naega
These typical words
ijeseoya kkeonae bojiman
I'm only saying them now
ppeonhadippeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo yeah
But I hope these typical words will reach you
gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman
Thanks, thanks, that's all I can say
gidarimkkaji sarangi mwonji
How to wait and what love is
allyeojun neoege
You taught me all
gomapda yeah
Thanks
gomapda yeah
Thanks
nae mam byeonhaji ana jeoldae byeonhaji ana
My heart won't change, it won't ever change
nega nareul jiunda haedo
Even if you erase me
urin byeonhaji ana
We won't change
seoroe mame saegyeojyeo isseunikka
Because we're engraved in each other's hearts
(saegyeojyeo isseunikka)
(Engraved)
gomapda yeah
Thanks
gomapda yeah
Thanks
neoege neoege jeonhaejyeosseum hae i noraega yeah
I hope this reaches you, this song
gomapda
Thanks
gomapda
Thanks
The lyrics are translated by pop!gasa