TWICE – SAY YES Lyrics
Would you be my love?
Say yeah
Say yes
wae jakku meori sok hangadeuk neoro chaeweojeo
ihaega gajil ana
wae hapirimyeon neoya
jumalman dwemyeon yeollakae bulleonaego shipeo
wae dabi eomneun geonde
mweo haneun geonde daeche
sesange isanghae
maeilgachi bodeon neonde (mweonde)
jinjja na dapji anke wae ireoneunji
[I]
iksukan i neukkimi joa
jogeum seotun maltudo joa
neoneun eottae na na namarya
daedapaebwa
Yes-rago haejweo
[II]
jakkuman deo nae mami keojeo
moreugesseo burando keojeo
daedapaebwa neo neo neomarya
eotteokae na
Yes-rago haejweo
eonjebuteoya hwakshilhan neukkimi wa
neodo mattago haebwa
mweo haneun geoya daeche
dapdapae soksanghae
maeilgachi bodeon neonde (mweonde)
jinjja eoulliji anke wae ireoneunji
Repeat [I], [II]
jogeum eosaekamyeon mweo eottae
na yeokshi geokjeongdwejiman
jigeumkkeot hanbeondo motbwatteon nareul negeman negeman
sumgyeowatteon mam jeonbu boyeojulkke
shwipgo gabyeoun gobaegi anya
jigeum nae mam jangnani anya
neoneun eottae na na namarya
daedapaebwa
Yes-rago haejweo
jakkuman wae utgo inneunde
moreugesseo mweo haneungeonde
daedapaebwa neo neo neomarya
eotteokae na
Yes-rago haejweo
Would you be my love?
Say yeah
Say yes
TWICE – SAY YES Lyrics (English Translation)
Would you be my love
Say yeah
Say yes
Why is my mind filling up with you?
I don’t understand
Why is it you?
Whenever the weekend comes, I wanna call you
Why aren’t you answering?
What are you doing?
This is so strange
I see you every day
This isn’t me, why am I acting like this?
[I]
I like your familiar feeling
I like your awkward way of talking
How about you? What about me?
Answer me
Say yes
[II]
My feelings keep growing
I don’t know, I’m getting nervous too
You answer me
What should I do?
Say yes
Now I have a sure feeling
Say you feel the same
What are we doing?
I’m so frustrated, I’m upset
I see you every day, what’s going on?
This so isn’t me, why am I acting like this?
Repeat [I], [II]
Who cares if it’s a bit awkward?
I’m worried too
But I’ll show you a side of me
That I’ve never shown anyone else before
This isn’t an easy or light confession
I’m not joking right now
How about you? What about me?
Answer me
Say yes
Why do you keep smiling?
I don’t know, what am I doing?
You answer me
What should I do?
Say yes
Would you be my love?
Say yeah
Say yes
The lyrics are translated by pop!gasa