Seventeen – 어쩌나 Oh My! Lyrics
naye bameun Deep Deep
kyeojyeo inneun TV
sikkeureopji nae mamcheoreom
neoneun daeche eotteohan iyuro
nae mameul kkeotta kyeotta ne meottaeronji
geuge silhdaneun ge anigo
hoksi nega neomu pigonhalkka bwa
geokjeongdwaeseo geureohji
nae mami geurae
naneun neomyeon Need no other
neoneun machi jjideoumi eomneun Summer
Yeah neoneun yeotae naega neukkyeowatteon
sseulsseulhamui onjeom
ne saenggage jam mot jadaga bomyeon ojeon
ireon neoreul eojjeona
neoreul bwado nega deo saenggakna
neoneun naege yuilhan eojjeona
nan eojjeona eojjeona
[I]
geudaereul eojjeona
neo ttaemune nan ije eojjeona
ppaegokhi maeil Ah maeil Ah maeil Ah maeil
nega joheun geol eojjeona
[II]
geudaeneun eotteonga
na ttaemune jamdeulgi himdeulkka
swil teum eopsi seollege hamyeon
eojjeona eojjeona
eojjeona jeojjeona
haruga meolda hago nega joajyeo nan
naega seonggyeogi deolleongdaego jom mulleoseo
geuchiman neol wihaeseo jeoldaero an mulleoseo
gati bureuja Um konnorae
hanassik ieoponeul nanwo kkini
saiga joheune nan nae dunoe seukechi wie
maeil neoreul geuryeo
mworaneun geoya
amteun naneun nega geunyang joa
akkabuteo gateun mal gyesokhaeseo
mianhae geuchiman ige daya
byeol eoryeoun mal da haebwado
nae jinsimeun ige Every Everything
ireon neoreul eojjeona
neoreul bwado nega deo saenggakna
i modeun ge kkumimyeon nan jeongmal
nan eojjeona eojjeona
Repeat [I], [II]
Yeah yeah yeah yeah yeah
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeah yeah yeah yeah yeah
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
balkeun neon uju jeo kkeutkkaji
daheul mankeum deo biccnaneun
nega eopseum eojjeona Woo baby
geudaereul eojjeona
neo ttaemune nan ije eojjeona
ppaegokhi maeil Ah maeil Ah maeil Ah maeil
nega joheun geol eojjeona
geudaeneun eotteonga
nae maeumeul algineun aneunga
nan nega eopseum an doeneunde
eojjeona eojjeona
eojjeona eojjeona
Seventeen – 어쩌나 Oh My! Lyrics (English Translation)
My night grows deep deep
The TV is on
It’s noisy like my heart
Why do you keep turning
my heart on and off however you want?
I didn’t say I didn’t like it
You’ll get too tired
I’m just worried about that
That’s how I feel
If it’s you, I need no other
You’re like the summer,
Yeah, without the overbearing heat
You’re the boiling point to my loneliness
I can’t sleep because of you, suddenly it’s morning already
What should I do about you?
I look at you but I think of you even more
You’re my only question mark, Oh my!
What am I supposed to do?
[I]
Oh my! What should I do about you?
What should I do because of you?
Every day, every day, every day, every day
I like you so much, Oh my!
[II]
How about you?
Is it hard for you to sleep because of me?
If you make me flutter all the time,
What should I do?
What should I do?
I like you more each day
I’m a bit careless and clumsy
But for you, I won’t ever back down
Let’s hum together
Let’s share earphones
On the sketchbook of my brain,
I draw you out every day
What am I saying
Anyway, I just like you
For repeating the same words
Sorry, but this is all
I can try using hard words
But my true feeling is this, every everything
What should I do about you?
I look at you but I think of you even more
If all of this is a dream, really
What am I supposed to do?
Repeat [I], [II]
Yeah yeah yeah yeah yeah
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeah yeah yeah yeah yeah
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
You’re so bright that it reaches outer space
You shine so brightly
Without you, what would I do? Woo baby
Oh my! What should I do about you?
What should I do because of you?
Every day, every day, every day, every day
I like you so much, Oh my!
How about you?
Do you even know my heart?
I can’t go on without you
Oh my!
Oh my!
Seventeen – 어쩌나 Oh My! Official MV
The lyrics are translated by pop!gasa