iKON – 바람 Freedom Lyrics
우린 젊은이 아직 어른이
urin jeolmeuni ajik eoreuni
되긴 멀었지 너무 무거워 철들기
doegin meoreotji neomu mugeowo cheoldeulgi
지금 아니면 하지 못하는 여러 가지
jigeum animyeon haji mothaneun yeoreo gaji
울타리 벗어나서 자유를 걸어가지
ultari beoseonaseo jayureul georeogaji
꼰대들은 don’t touch me
kkondaedeureun don’t touch me
나는 나일 때 포텐 터지지
naneun nail ttae poten teojji
알 수 없기에 인생 재밌지
al su eopgie insaeng jaemitji
나는 중 2병 사춘기
naneun jung 2byeong sachungi
[I]
we love it 여기 여기 모여
we love it yeogi yeogi moyeo
하늘엔 별이 많이 보여
haneuren byeori manhi boyeo
평범한 세상과는 안 어울려
pyeongbeomhan sesanggwaneun an eoullyeo
넌 몰라
neon molla
[II]
you don’t understand
자유롭기를 원해 망가진대도
jayuropgireul wonhae manggajindaedo
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
nan ajik gaeinga bwa anim gaeinga bwa
[III]
아름다울 땐 금방 지나가기에
areumdaul ttaen geumbang jinagagie
꼴리는 대로
kkollineun daero
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
nan ajik gaeinga bwa anim gaeinga bwa
[IV]
불어라 바람 바람 바람
bureora baram baram baram
불어 휘파람 파람 파람
bureo hwiparam param param
no 사랑 사랑 사랑
no sarang sarang sarang
all we need is freedom
계속되는 반복되는 시스템
gyesokdoeneun banbokdoeneun siseutem
속에 살기보다 힘든 게
soge salgiboda himdeun ge
살아갈 이유를 찾는 것
saragal iyureul chatneun geo
하고 싶은 것만 할 수 없는 거지만
hago sipeun geonman hal su eomneun geojiman
난 여태 하기 싫은 것만 해왔다는 point
nan yeotae hagi silheun geonman haewattaneun point
날 가로막을 생각은 하지 말아요
nal garomageul saenggageun haji marayo
시련을 청춘이라 하지 말아요
siryeoneul cheongchunira haji marayo
밤거리는 아름답고
bamgeorineun areumdapgo
난 실수를 저질렀지만
nan silsureul jeojilleotjiman
청춘이란 이유로 안아줘요
cheongchuniran iyuro anajwoyo
Repeat [I], [II], [III], [IV]
건드리지 말아요
geondeuriji marayo
이렇게 살다가 죽을래 아깝잖아요
ireoke saldaga jugeullae akkapjanhayo
인생은 길고도 짧은데
insaengeun gilgodo jjalpeunde
가두지 말아요
gaduji marayo
난 사랑 따위는 안 할래
nan sarang ttawineun an hallae
웃기지 말아요
utgiji marayo
어차피 너도 변할 텐데
eochapi neodo byeonhal tende
불어라 바람 바람 바람
bureora baram baram baram
불어 휘파람 파람 파람
bureo hwiparam param param
no 사랑 사랑 사랑
no sarang sarang sarang
all we need is freedom
urin jeolmeuni ajik eoreuni
되긴 멀었지 너무 무거워 철들기
doegin meoreotji neomu mugeowo cheoldeulgi
지금 아니면 하지 못하는 여러 가지
jigeum animyeon haji mothaneun yeoreo gaji
울타리 벗어나서 자유를 걸어가지
ultari beoseonaseo jayureul georeogaji
꼰대들은 don’t touch me
kkondaedeureun don’t touch me
나는 나일 때 포텐 터지지
naneun nail ttae poten teojji
알 수 없기에 인생 재밌지
al su eopgie insaeng jaemitji
나는 중 2병 사춘기
naneun jung 2byeong sachungi
[I]
we love it 여기 여기 모여
we love it yeogi yeogi moyeo
하늘엔 별이 많이 보여
haneuren byeori manhi boyeo
평범한 세상과는 안 어울려
pyeongbeomhan sesanggwaneun an eoullyeo
넌 몰라
neon molla
[II]
you don’t understand
자유롭기를 원해 망가진대도
jayuropgireul wonhae manggajindaedo
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
nan ajik gaeinga bwa anim gaeinga bwa
[III]
아름다울 땐 금방 지나가기에
areumdaul ttaen geumbang jinagagie
꼴리는 대로
kkollineun daero
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
nan ajik gaeinga bwa anim gaeinga bwa
[IV]
불어라 바람 바람 바람
bureora baram baram baram
불어 휘파람 파람 파람
bureo hwiparam param param
no 사랑 사랑 사랑
no sarang sarang sarang
all we need is freedom
계속되는 반복되는 시스템
gyesokdoeneun banbokdoeneun siseutem
속에 살기보다 힘든 게
soge salgiboda himdeun ge
살아갈 이유를 찾는 것
saragal iyureul chatneun geo
하고 싶은 것만 할 수 없는 거지만
hago sipeun geonman hal su eomneun geojiman
난 여태 하기 싫은 것만 해왔다는 point
nan yeotae hagi silheun geonman haewattaneun point
날 가로막을 생각은 하지 말아요
nal garomageul saenggageun haji marayo
시련을 청춘이라 하지 말아요
siryeoneul cheongchunira haji marayo
밤거리는 아름답고
bamgeorineun areumdapgo
난 실수를 저질렀지만
nan silsureul jeojilleotjiman
청춘이란 이유로 안아줘요
cheongchuniran iyuro anajwoyo
Repeat [I], [II], [III], [IV]
건드리지 말아요
geondeuriji marayo
이렇게 살다가 죽을래 아깝잖아요
ireoke saldaga jugeullae akkapjanhayo
인생은 길고도 짧은데
insaengeun gilgodo jjalpeunde
가두지 말아요
gaduji marayo
난 사랑 따위는 안 할래
nan sarang ttawineun an hallae
웃기지 말아요
utgiji marayo
어차피 너도 변할 텐데
eochapi neodo byeonhal tende
불어라 바람 바람 바람
bureora baram baram baram
불어 휘파람 파람 파람
bureo hwiparam param param
no 사랑 사랑 사랑
no sarang sarang sarang
all we need is freedom
아이콘 iKON – 바람 Freedom Lyrics (English Translation)
We’re still young, too early to be adults
It’s too hard to be mature
There’s a lot of things I can’t do if I don’t do it now
I’m breaking free from the fence, walking freely
You old geezers, don’t touch me
My potential explodes when I’m being myself
Life is fun because it’s unknown
I’m still in puberty, 2nd year of middle school
[I]
We love it, gather here
You can see a lot of stars in the sky
It doesn’t go with the ordinary world
You don’t know
[II]
You don’t understand
I wanna be free even if I get messed up
I guess I’m still a kid, or maybe I’m a dog
[III]
When things are beautiful, it passes quickly
So just do what you feel
I guess I’m still a kid, or maybe I’m a dog
[IV]
Blow wind wind wind
Whistle whistle whistle
No love love love
all we need is freedom
In this repetitive system
What’s harder than living is
Finding a reason to live
You can’t only do what you wanna do but
I’ve only done things I didn’t want to do till now, that’s the point
So don’t think about stopping me
Don’t say youth is pain
The night streets are beautiful
I made mistakes but
Hold me because I’m young
Repeat [I], [II], [III], [IV]
Don’t touch me
I wanna live like this till I die
Life’s too precious, it’s long and short at the same time
Don’t trap me
I don’t wanna be in love
Don’t be ridiculous
You’re gonna change anyway
Blow wind wind wind
Whistle whistle whistle
No love love love
all we need is freedom
It’s too hard to be mature
There’s a lot of things I can’t do if I don’t do it now
I’m breaking free from the fence, walking freely
You old geezers, don’t touch me
My potential explodes when I’m being myself
Life is fun because it’s unknown
I’m still in puberty, 2nd year of middle school
[I]
We love it, gather here
You can see a lot of stars in the sky
It doesn’t go with the ordinary world
You don’t know
[II]
You don’t understand
I wanna be free even if I get messed up
I guess I’m still a kid, or maybe I’m a dog
[III]
When things are beautiful, it passes quickly
So just do what you feel
I guess I’m still a kid, or maybe I’m a dog
[IV]
Blow wind wind wind
Whistle whistle whistle
No love love love
all we need is freedom
In this repetitive system
What’s harder than living is
Finding a reason to live
You can’t only do what you wanna do but
I’ve only done things I didn’t want to do till now, that’s the point
So don’t think about stopping me
Don’t say youth is pain
The night streets are beautiful
I made mistakes but
Hold me because I’m young
Repeat [I], [II], [III], [IV]
Don’t touch me
I wanna live like this till I die
Life’s too precious, it’s long and short at the same time
Don’t trap me
I don’t wanna be in love
Don’t be ridiculous
You’re gonna change anyway
Blow wind wind wind
Whistle whistle whistle
No love love love
all we need is freedom
The lyrics are translated by pop!gasa