iKON – Only You Lyrics
그대의 손길은 향기로운 lotion
geudaeye songireun hyanggiroun lotion
건조한 내 맘을 어루만져
geonjohan nae mameul eorumanjyeo
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
geudaeye nunbicheun pureun bikkal ocean
시원한 파도에 몸을 던져
siwonhan padoe momeul deonjyeo
한 편의 영화에서 갓 튀어나온 듯
han pyeone yeonghwaeseo gat twieonaon deu
넌 내 삶의 drama climax
neon nae salme drama climax
반전 roller coaster
banjeon roller coaster
칙칙했던 내 일상의 up down
chikchikhaetteon nae ilsange up down
점점 커지고
jeomjeom keojigo
때로는 네가 미워 죽겠다가도
ttaeroneun nega miwo jukgettagado
네가 없으면 죽겠더라고
nega eopseumyeon jukgetteorago
나의 삶에 너는 유일한 빛
naye salme neoneun yuilhan bit
나의 만화경 see
naye manhwagyeong see
everything is so beautiful
[I]
돈이 뭐가 그리 중요해
doni mwoga geuri jungyohae
너 하나만 있으면 돼
neo hanaman isseumyeon dwae
영원한 건 없다지만
yeongwonhan geon eopdajiman
그게 우린 아니었으면 해
geuge urin anieosseumyeon hae
[II]
그대의 손길은 향기로운 lotion
geudaeye songireun hyanggiroun lotion
건조한 내 맘을 어루만져
geonjohan nae mameul eorumanjyeo
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
geudaeye nunbicheun pureun bikkal ocean
시원한 파도에 몸을 던져
siwonhan padoe momeul deonjyeo
[III]
눈부시게 햇살 좋은 날
nunbusige haessal joheun nal
낭만적인 별이 수놓은 밤
nangmanjeogin byeori sunoheun bam
wanna be with you
only you
only you
꽃이 피었어 건조한 내 맘에
kkocci pieosseo geonjohan nae mame
뭐가 예쁘다고 생각날까 이 밤에
mwoga yeppeudago saenggagnalkka i bame
우리말이야
urimariya
나이는 좀 먹고 돈도 좀 벌고
naineun jom meokgo dondo jom beolgo
즐길 거 엔간히 즐긴 다음
jeulgil geo enganhi jeulgin daeum
거창한 약속은 못해도
geochanghan yaksogeun mothaedo
평생을 같이 살자
pyeongsaengeul gati salja
Repeat [I], [II], [III]
우연처럼 내게 다가온
uyeoncheoreom naege dagaon
그대의 황홀한 침범이
geudaeye hwangholhan chimbeomi
평범했던 나의 세상을
pyeongbeomhaetteon naye sesangeul
동화처럼 만들었어요
donghwacheoreom mandeureosseoyo
눈부시게 햇살 좋은 날
nunbusige haessal joheun nal
낭만적인 별이 수놓은 밤
nangmanjeogin byeori sunoheun bam
wanna be with you
only you
only you
wanna be with you
only you
only you
geudaeye songireun hyanggiroun lotion
건조한 내 맘을 어루만져
geonjohan nae mameul eorumanjyeo
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
geudaeye nunbicheun pureun bikkal ocean
시원한 파도에 몸을 던져
siwonhan padoe momeul deonjyeo
한 편의 영화에서 갓 튀어나온 듯
han pyeone yeonghwaeseo gat twieonaon deu
넌 내 삶의 drama climax
neon nae salme drama climax
반전 roller coaster
banjeon roller coaster
칙칙했던 내 일상의 up down
chikchikhaetteon nae ilsange up down
점점 커지고
jeomjeom keojigo
때로는 네가 미워 죽겠다가도
ttaeroneun nega miwo jukgettagado
네가 없으면 죽겠더라고
nega eopseumyeon jukgetteorago
나의 삶에 너는 유일한 빛
naye salme neoneun yuilhan bit
나의 만화경 see
naye manhwagyeong see
everything is so beautiful
[I]
돈이 뭐가 그리 중요해
doni mwoga geuri jungyohae
너 하나만 있으면 돼
neo hanaman isseumyeon dwae
영원한 건 없다지만
yeongwonhan geon eopdajiman
그게 우린 아니었으면 해
geuge urin anieosseumyeon hae
[II]
그대의 손길은 향기로운 lotion
geudaeye songireun hyanggiroun lotion
건조한 내 맘을 어루만져
geonjohan nae mameul eorumanjyeo
그대의 눈빛은 푸른 빛깔 ocean
geudaeye nunbicheun pureun bikkal ocean
시원한 파도에 몸을 던져
siwonhan padoe momeul deonjyeo
[III]
눈부시게 햇살 좋은 날
nunbusige haessal joheun nal
낭만적인 별이 수놓은 밤
nangmanjeogin byeori sunoheun bam
wanna be with you
only you
only you
꽃이 피었어 건조한 내 맘에
kkocci pieosseo geonjohan nae mame
뭐가 예쁘다고 생각날까 이 밤에
mwoga yeppeudago saenggagnalkka i bame
우리말이야
urimariya
나이는 좀 먹고 돈도 좀 벌고
naineun jom meokgo dondo jom beolgo
즐길 거 엔간히 즐긴 다음
jeulgil geo enganhi jeulgin daeum
거창한 약속은 못해도
geochanghan yaksogeun mothaedo
평생을 같이 살자
pyeongsaengeul gati salja
Repeat [I], [II], [III]
우연처럼 내게 다가온
uyeoncheoreom naege dagaon
그대의 황홀한 침범이
geudaeye hwangholhan chimbeomi
평범했던 나의 세상을
pyeongbeomhaetteon naye sesangeul
동화처럼 만들었어요
donghwacheoreom mandeureosseoyo
눈부시게 햇살 좋은 날
nunbusige haessal joheun nal
낭만적인 별이 수놓은 밤
nangmanjeogin byeori sunoheun bam
wanna be with you
only you
only you
wanna be with you
only you
only you
아이콘 iKON – Only You Lyrics (English Translation)
Your touch is like a fragrant lotion
It touches my dry heart
Your eyes are like the blue sea
I’m throwing my body into the cool waves
As if you just came out of a movie
You’re the drama climax of my life,
A twist of a rollercoaster
My boring life is now going up down,
It’s growing
Sometimes, I hate you
But then I feel like dying without you
You’re the only light in my life
You’re my binoculars, see
Everything is so beautiful
[I]
Why is money so important?
I only need you
They say nothing lasts forever
I hope that doesn’t apply to us
[II]
Your touch is like a fragrant lotion
It touches my dry heart
Your eyes are like the blue sea
I’m throwing my body into the cool waves
[III]
On a dazzling and sunny day
On a romantic, starry night
wanna be with you
only you
only you
The flowers have bloomed in my dry heart
What’s so pretty about you that I’m thinking about you tonight?
Us
Let’s get older, let’s make some money
Let’s enjoy what we should enjoy
I can’t make you big promises
But let’s live together forever
Repeat [I], [II], [III]
Like a coincidence
You invaded with ecstasy
Making my once ordinary world
Into a fairy tale
On a dazzling and sunny day
On a romantic, starry night
wanna be with you
only you
only you
wanna be with you
only you
only you
It touches my dry heart
Your eyes are like the blue sea
I’m throwing my body into the cool waves
As if you just came out of a movie
You’re the drama climax of my life,
A twist of a rollercoaster
My boring life is now going up down,
It’s growing
Sometimes, I hate you
But then I feel like dying without you
You’re the only light in my life
You’re my binoculars, see
Everything is so beautiful
[I]
Why is money so important?
I only need you
They say nothing lasts forever
I hope that doesn’t apply to us
[II]
Your touch is like a fragrant lotion
It touches my dry heart
Your eyes are like the blue sea
I’m throwing my body into the cool waves
[III]
On a dazzling and sunny day
On a romantic, starry night
wanna be with you
only you
only you
The flowers have bloomed in my dry heart
What’s so pretty about you that I’m thinking about you tonight?
Us
Let’s get older, let’s make some money
Let’s enjoy what we should enjoy
I can’t make you big promises
But let’s live together forever
Repeat [I], [II], [III]
Like a coincidence
You invaded with ecstasy
Making my once ordinary world
Into a fairy tale
On a dazzling and sunny day
On a romantic, starry night
wanna be with you
only you
only you
wanna be with you
only you
only you
The lyrics are translated by pop!gasa