iKON – 죽겠다 Killing Me Lyrics
jukgetta
tto eogimeopsi
neoye heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgetta
nam daehadeusi
doraseoneunde
wae naneun oeroulkka
choyeonhal jul arasseo heyojime daehae
geunde neol talmeun seupgwan hana
beorindaneun ge swipji anne
miryeonhagedo miryeoni nama
huhoe biseuthan geol hae
jal meokgo jal salgo isseul neowa dalli
nan banjjeum jugeoinne
[I]
mollatteon geoya heyojime geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
[II]
jukgetta tto eogimeopsi
neoye heunjeogi
nama nal goerophinda
[III]
jukgetta nam daehadeusi
doraseoneunde
wae naneun oeroulkka
jukgetta
jukgetta
haebanggamgwa saeroun mannam
dwie namneun geon heotalhan maeum
kkamkkamhan bam tto honja inne
ige aninde naye sesange
manhi gaeipdoen geunyeoui jonjae
tteryeoya ttel su eomneun sai
tteeobeorini muneojyeonne
jugeul gago micheo haji
mothaeseo jukgenne
Repeat [I], [II], [III]
eojeojago geunyeoreul mannaseulkka a
tto eojeoryeogo ibyeoreul taekhaeseulkka a
jugeul mankeum saranghaena bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga
jukgetta
jugeul mankeum saranghaena bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga
jukgetta
tto eogimeopsi
neoye heunjeogi
nama nal goerophinda
iKON – 죽겠다 Killing Me Lyrics (English Translation)
It’s killing me
Once again, your traces remain
It’s torturing me
It’s killing me
Like you’re a stranger, I turned around
But why am I so lonely?
I thought I’d be indifferent about breaking up
But there’s one habit of yours that I have
Not being able to throw things away
Foolishly, these feelings remain
Something that feels like regret
Unlike you who is doing great and live well
I’m half dead
[I]
I didn’t know the weight of this break up
I was selfish, I ignored your tears
[II]
It’s killing me
Once again, your traces remain
It’s torturing me
[III]
It’s killing me
Like you’re a stranger, I turned around
But why am I so lonely?
It’s killing me
It’s killing me
Freedom and new relationships
But behind that is an empty heart
On this dark night, I’m alone again
This isn’t right
Her presence is such a big part of my world
I try but I can’t take her out of it
Once I did take her off, I broke down
But I can’t tell myself to be ready to die
So it’s killing me
Repeat [I], [II], [III]
Why did I meet her?
Why did I choose this break up?
I think I loved her to death
The extinguished fire is burning up again
Is it because of this painful longing?
Or is it my selfish loneliness?
It’s killing me
I think I loved her to death
The extinguished fire is burning up again
Is it because of this painful longing?
Or is it my selfish loneliness?
It’s killing me
Once again, your traces remain
It’s torturing me
iKON – 죽겠다 Killing Me Official MV
The lyrics are translated by pop!gasa