하이라이트 Highlight – 잘 지내줘 Take Care Lyrics
tteooreuneun modeun gieogi
All of the memories that come to mind are
kkumcheoreom neomu dalkomhaeseo
So sweet like a dream
geunyang kkaeeonattago da eopdeon georago
I just woke up, it never even happened
saenggakhae bolgeyo
Let me think like that
jeongmal manhi bogo sipgetjyo
I’ll miss you a lot
i mareul haneun jigeumdo sasil
Even now as I’m saying this
beotyeonaegiga na chamanaegiga
To endure, to hold it in
swipji anhneyo
It’s not easy
[I]
urin wae ibyeoringayo
Why are we breaking up?
gwaenchanhajil su isseulkkayo
Will things be alright?
ajik saranghaeyo geudaereul
I still love you
tteonayaman hanayo
Do you have to go?
[II]
got teojyeo naol geot gateun
It’s about to burst,
i apeun maldeul daesine
These painful words
geudaega mam pyeonhal su itge
But so that your heart can be at rest,
useo bolgeyo
I’ll just smile
jal jinaejwo jal jinaejwo jal jinaejwo
Take care, take care, take care
nae gyeote isseul ttae boda deo
Be better than when you were next to me
jal jinaejwo jal jinaejwo
Take care, take care
namgyeojin chueokdeureun naega gieokhalge
I’ll remember the leftover memories
cheoleopdeon geu sijeol geu ttaee
Back when I was immature
neon naye eotteon geol bwasseulkka
What side of me did you see?
badeul jagyeok eomneun mamdeullo
You gave me your heart that I didn’t deserve
nareul gadeukhi chaewotgo
You filled me up
tteuthaji anheun maldeulgwa
I said things I didn’t mean
meotdaero deureonaen gasiga
And gave you thorns
neol hyanghal ttae jochado neon nareul pume ana
But you still held me in your arms
cham ttaseuhido jaewosseo
Warmly putting me to sleep
neoe chwihae chwihan geotjocha moreugo
I was drunk with you but I didn’t even know
tto dangyeonhamiran sokdoga
The speed of taking you for granted
jongchakjeomkkaji nareul deryeoda nohgo naseoya
Took me all the way to the end station
nega wae misojitji mothaneunjie daehae
Why you’ve never smiled,
uimuneul pumgo inne
Now I’m asking that
jabeul su eomneun geotdeul ijewa jabeuryeo hago inne
Now I’m trying to catch the things I couldn’t catch
Repeat [I], [II]
geu eonjenga sigani heulleoseo
After time passes
naege neo doraondamyeon
If you come back to me
chajeuryeo haji malgo
Don’t try to look for me
geunyang dwi dorabomyeon dwae
Just turn around
geudaega animyeon dasin hal su
If it’s not you
eopseul geot gateun sarang
I don’t think I can ever love again
idaero na yeongwontorok
Like this, forever
sojunghi ganjikhalgeyo
I’ll cherish you preciously
Repeat [I], [II]
naega eomneun goseseo
When I’m not there,
jal jinaejwo
Take care
All of the memories that come to mind are
kkumcheoreom neomu dalkomhaeseo
So sweet like a dream
geunyang kkaeeonattago da eopdeon georago
I just woke up, it never even happened
saenggakhae bolgeyo
Let me think like that
jeongmal manhi bogo sipgetjyo
I’ll miss you a lot
i mareul haneun jigeumdo sasil
Even now as I’m saying this
beotyeonaegiga na chamanaegiga
To endure, to hold it in
swipji anhneyo
It’s not easy
[I]
urin wae ibyeoringayo
Why are we breaking up?
gwaenchanhajil su isseulkkayo
Will things be alright?
ajik saranghaeyo geudaereul
I still love you
tteonayaman hanayo
Do you have to go?
[II]
got teojyeo naol geot gateun
It’s about to burst,
i apeun maldeul daesine
These painful words
geudaega mam pyeonhal su itge
But so that your heart can be at rest,
useo bolgeyo
I’ll just smile
jal jinaejwo jal jinaejwo jal jinaejwo
Take care, take care, take care
nae gyeote isseul ttae boda deo
Be better than when you were next to me
jal jinaejwo jal jinaejwo
Take care, take care
namgyeojin chueokdeureun naega gieokhalge
I’ll remember the leftover memories
cheoleopdeon geu sijeol geu ttaee
Back when I was immature
neon naye eotteon geol bwasseulkka
What side of me did you see?
badeul jagyeok eomneun mamdeullo
You gave me your heart that I didn’t deserve
nareul gadeukhi chaewotgo
You filled me up
tteuthaji anheun maldeulgwa
I said things I didn’t mean
meotdaero deureonaen gasiga
And gave you thorns
neol hyanghal ttae jochado neon nareul pume ana
But you still held me in your arms
cham ttaseuhido jaewosseo
Warmly putting me to sleep
neoe chwihae chwihan geotjocha moreugo
I was drunk with you but I didn’t even know
tto dangyeonhamiran sokdoga
The speed of taking you for granted
jongchakjeomkkaji nareul deryeoda nohgo naseoya
Took me all the way to the end station
nega wae misojitji mothaneunjie daehae
Why you’ve never smiled,
uimuneul pumgo inne
Now I’m asking that
jabeul su eomneun geotdeul ijewa jabeuryeo hago inne
Now I’m trying to catch the things I couldn’t catch
Repeat [I], [II]
geu eonjenga sigani heulleoseo
After time passes
naege neo doraondamyeon
If you come back to me
chajeuryeo haji malgo
Don’t try to look for me
geunyang dwi dorabomyeon dwae
Just turn around
geudaega animyeon dasin hal su
If it’s not you
eopseul geot gateun sarang
I don’t think I can ever love again
idaero na yeongwontorok
Like this, forever
sojunghi ganjikhalgeyo
I’ll cherish you preciously
Repeat [I], [II]
naega eomneun goseseo
When I’m not there,
jal jinaejwo
Take care
The lyrics are translated by pop!gasa