Zombie by DAY6 (Romanized & English Lyrics)
어제는 어떤 날이었나
eojeneun eotteon narieona
How was my day yesterday?
특별한 게 있었던가
teukbyeolhan ge isseodeonga
Was there anything special?
떠올려 보려 하지만
tteoollyeo boryeo hajiman
I try to remember
별다를 건 없었던 것 같아
byeoldareul geon eopseotteon geot gata
But I don’t think there was anything special
eojeneun eotteon narieona
How was my day yesterday?
특별한 게 있었던가
teukbyeolhan ge isseodeonga
Was there anything special?
떠올려 보려 하지만
tteoollyeo boryeo hajiman
I try to remember
별다를 건 없었던 것 같아
byeoldareul geon eopseotteon geot gata
But I don’t think there was anything special
오늘도 똑같이 흘러가
oneuldo ttokgati heulleoga
Will today goes the same way?
나만 이렇게 힘들까
naman ireohge himdeulkka
Am I the only one struggling?
어떻게 견뎌야 할까
eotteoge gyeondyeoya halkka
How to endure this?
마음껏 소리쳐 울면 나아질까
maeumkkeot sorichyeo ulmyeon naajilkka
If I scream to my heart's content, will it get better?
oneuldo ttokgati heulleoga
Will today goes the same way?
나만 이렇게 힘들까
naman ireohge himdeulkka
Am I the only one struggling?
어떻게 견뎌야 할까
eotteoge gyeondyeoya halkka
How to endure this?
마음껏 소리쳐 울면 나아질까
maeumkkeot sorichyeo ulmyeon naajilkka
If I scream to my heart's content, will it get better?
Yeah we live a life
낮과 밤을 반복하면서
naggwa bameul banbokhamyeonseo
Repeating the cycle of day and night
Yeah we live a life
뭔가 바꾸려 해도
mwonga bakkuryeo haedo
Though I try to change things
할 수 있는 것도
hal su inneun geotdo
There’s nothing I can do
가진 것도 없어 보여
gajin geotdo eopseo boyeo
There’s nothing I have
낮과 밤을 반복하면서
naggwa bameul banbokhamyeonseo
Repeating the cycle of day and night
Yeah we live a life
뭔가 바꾸려 해도
mwonga bakkuryeo haedo
Though I try to change things
할 수 있는 것도
hal su inneun geotdo
There’s nothing I can do
가진 것도 없어 보여
gajin geotdo eopseo boyeo
There’s nothing I have
[I]
I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
meoriwa simjangi teong bin
My head and heart are empty
생각 없는 허수아비
saenggak eomneun heosuabi
Like a thoughtless scarecrow
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
eonjebuteo ireohge doen geolkka Oh why
When did I get like this? Oh why
I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
meoriwa simjangi teong bin
My head and heart are empty
생각 없는 허수아비
saenggak eomneun heosuabi
Like a thoughtless scarecrow
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
eonjebuteo ireohge doen geolkka Oh why
When did I get like this? Oh why
[II]
I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
nan tto georeo jeongcheo eopsi
I’m just walking without a plan
내일도 다를 것 없이
naeildo dareul geot eopsi
Tomorrow will be no different
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara
I’m just waiting to fall asleep each day
I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
nan tto georeo jeongcheo eopsi
I’m just walking without a plan
내일도 다를 것 없이
naeildo dareul geot eopsi
Tomorrow will be no different
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara
I’m just waiting to fall asleep each day
Yeah we live a life
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
eodum sogeseo nuneul tteun chaero
With my eyes open in the dark
This meaningless life
편히 쉬고 싶어도
pyeonhi swigo sipeodo
I want to rest
꿈꾸고 싶어도
kkumkkugo sipeodo
I want to dream
아무것도 하지 못해
amugeotdo haji mothae
But I can’t do anything
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
eodum sogeseo nuneul tteun chaero
With my eyes open in the dark
This meaningless life
편히 쉬고 싶어도
pyeonhi swigo sipeodo
I want to rest
꿈꾸고 싶어도
kkumkkugo sipeodo
I want to dream
아무것도 하지 못해
amugeotdo haji mothae
But I can’t do anything
Repeat [I], [II]
다 털어놓고 Wanna cry
da teoreonohgo Wanna cry
I wanna let it all out, wanna cry
다 내려놓고 Can I cry
da naeryeonohgo Can I cry
I wanna lay it all down, can I cry
마른 내 눈물을 돌려줘
mareun nae nunmureul dollyeojwo
Please give me back my dried up tears
Oh Oh
da teoreonohgo Wanna cry
I wanna let it all out, wanna cry
다 내려놓고 Can I cry
da naeryeonohgo Can I cry
I wanna lay it all down, can I cry
마른 내 눈물을 돌려줘
mareun nae nunmureul dollyeojwo
Please give me back my dried up tears
Oh Oh
Repeat [I], [II]
The lyrics are translated by popgasa