그의 바다 His Ocean by Baek Yerin
nan nae mam biuneun geol jal mothae
I’m not good at emptying my heart
malcheoreom swibji anheunde
It’s not as easy as it sounds
wae jakku neon naege mothaneun geol haran geonji
But why do you keep asking me to do something I can’t?
nae mamsogen ssahigo ssahin ge manha
There’s a lot that has built up in my heart
pullijido anhgo neul dabdabman hae
I can’t get rid of it and I’m always frustrated
nae mami nae maeumi anya
My heart isn’t really mine
malcheoreom swipjin anhjanha
It’s not as easy as it sounds
urin kkeuteobsi saeroun ildeureul gyeokkeoseo
We endlessly go through new things
jaranago itjanha
And we grow
nado geureol ppunya
I just do the same
iksukji anhaseo jom seotul ppunya
It’s just a bit awkward because I’m not used to it
nareul badara bulleo juneun neo
You call me the ocean
geu soge eonje padoga ireonaljin al su eobgo
I don’t know if there will be any waves
nado moreuge niga barami doel sudo isseo
Without knowing, you could be the wind
neon geunyang inneun geudaero nal barabomyeon dwae
Just look at me from where you are
neowa neul gateul sun eobjanha
I can’t always be the same as you
malcheoreom doejin anhjanha
It’s not as easy as it sounds
urin kkeuteobsi saeroun ildeureul gyeokkgoseo
We endlessly go through new things
naajigo itjanha
And it’s getting better
geunyang geureol ppunya
It’s just like that
iksukji anhaseo eoryeoul ppunya
It’s just difficult because I’m not used to it
nareul badara bulleo juneun neo
You call me the ocean
geu soge eonje padoga ireonaljin al su eobgo
I don’t know if there will be any waves
nado moreuge niga barami doel sudo isseo
Without knowing, you could be the wind
neon geunyang inneun geudaero nal barabomyeon dwae
Just look at me from where you are
nal barabwajugo geudaero nal neukkyeojwo (X4)
Look at me and feel me
nareul badara bulleo juneun neo
You call me the ocean
geu soge eonje padoga ireonaljin al su eobgo
I don’t know if there will be any waves
nado moreuge niga barami doel sudo isseo
Without knowing, you could be the wind
neon geunyang inneun geudaero nal barabomyeon dwae
Just look at me from where you are
I’m not good at emptying my heart
malcheoreom swibji anheunde
It’s not as easy as it sounds
wae jakku neon naege mothaneun geol haran geonji
But why do you keep asking me to do something I can’t?
nae mamsogen ssahigo ssahin ge manha
There’s a lot that has built up in my heart
pullijido anhgo neul dabdabman hae
I can’t get rid of it and I’m always frustrated
nae mami nae maeumi anya
My heart isn’t really mine
malcheoreom swipjin anhjanha
It’s not as easy as it sounds
urin kkeuteobsi saeroun ildeureul gyeokkeoseo
We endlessly go through new things
jaranago itjanha
And we grow
nado geureol ppunya
I just do the same
iksukji anhaseo jom seotul ppunya
It’s just a bit awkward because I’m not used to it
nareul badara bulleo juneun neo
You call me the ocean
geu soge eonje padoga ireonaljin al su eobgo
I don’t know if there will be any waves
nado moreuge niga barami doel sudo isseo
Without knowing, you could be the wind
neon geunyang inneun geudaero nal barabomyeon dwae
Just look at me from where you are
neowa neul gateul sun eobjanha
I can’t always be the same as you
malcheoreom doejin anhjanha
It’s not as easy as it sounds
urin kkeuteobsi saeroun ildeureul gyeokkgoseo
We endlessly go through new things
naajigo itjanha
And it’s getting better
geunyang geureol ppunya
It’s just like that
iksukji anhaseo eoryeoul ppunya
It’s just difficult because I’m not used to it
nareul badara bulleo juneun neo
You call me the ocean
geu soge eonje padoga ireonaljin al su eobgo
I don’t know if there will be any waves
nado moreuge niga barami doel sudo isseo
Without knowing, you could be the wind
neon geunyang inneun geudaero nal barabomyeon dwae
Just look at me from where you are
nal barabwajugo geudaero nal neukkyeojwo (X4)
Look at me and feel me
nareul badara bulleo juneun neo
You call me the ocean
geu soge eonje padoga ireonaljin al su eobgo
I don’t know if there will be any waves
nado moreuge niga barami doel sudo isseo
Without knowing, you could be the wind
neon geunyang inneun geudaero nal barabomyeon dwae
Just look at me from where you are