Woman with a Suitcase OST - Small Breaks (작은 쉼표) by Alex
아침 공기가 난 참 좋다
achim gong-giga nan cham johda
들려 오는 노래 참 좋다
deullyeo oneun nolae cham johda
세상 모든 것이 참 좋다
sesang modeun geos-i cham johda
1초도 안된 생각
1chodo andoen saeng-gag
I love the morning air
I love the song that I hear
I love everything in the world
But those thoughts don’t even last a second
만원 버스에 서 있나요
man-won beoseue seo issnayo
사람 많은 전철 인가요
salam manh-eun jeoncheol ingayo
아님 바삐 걷고 있나요
anim bappi geodgo issnayo
어딜 가시나
eodil gasina
Are you standing on the bus?
Are you in a crowded subway?
Or are you busily walking?
Where are you going?
우리에게도 쉼표가 필요해
uliegedo swimpyoga pil-yohae
서로 사랑할
seolo salanghal
길고 짧은건 대봐야겠단
gilgo jjalb-eungeon daebwayagessdan
아픈 상처를 못된 말들을
apeun sangcheoleul mosdoen maldeul-eul
We need a break
To love each other
Whether it’s long or short
Without painful scars or words
두 눈을 감고서
du nun-eul gamgoseo
지금 어딘가요
jigeum eodingayo
사랑 앞이면
salang ap-imyeon
더 다가가
deo dagaga
Close your eyes
Where are you right now?
If you’re in front of love
Go closer
오늘 하루도 난 틈틈이
oneul haludo nan teumteum-i
먼저 사랑한다 말해요
meonjeo salanghanda malhaeyo
얼굴 빨개지면 어때요
eolgul ppalgaejimyeon eottaeyo
작은 쉼표를
jag-eun swimpyoleul
Today, all day
I’ll say I love you first
Who cares if my face gets red
Small breaks
우리에게도 쉼표가 필요해
uliegedo swimpyoga pil-yohae
서로 사랑할
seolo salanghal
길고 짧은건 대봐야겠단
gilgo jjalb-eungeon daebwayagessdan
아픈 상처를 못된 말들을
apeun sangcheoleul mosdoen maldeul-eul
We need a break
To love each other
Whether it’s long or short
Without painful scars or words
놓고 나온 사랑은 지금
nohgo naon salang-eun jigeum
무얼하며 혼자 있을까
mueolhamyeo honja iss-eulkka
우린 모두 그렇게들 살까
ulin modu geuleohgedeul salkka
그저 내일로
geujeo naeillo
Love that you left behind
What are you doing alone?
Is everyone living like this?
Just pushing it to tomorrow?
미뤄버린 사랑은
milwobeolin salang-eun
또 괜찮은걸까
tto gwaenchanh-eungeolkka
늦은건 아닐까
neuj-eungeon anilkka
Love that you pushed back Will it be okay? Isn’t it too late?
아침 공기가 난 참좋다
achim gong-giga nan chamjohda
들려 오는 노래 참 좋다
deullyeo oneun nolae cham johda
세상 모든 것이 참 좋다
sesang modeun geos-i cham johda
사랑한다면 보이는 것들
salanghandamyeon boineun geosdeul
I love the morning air I love the song that I hear I love everything in the world Things you can see if you’re in love
오늘 하루도 난 틈틈이
oneul haludo nan teumteum-i
먼저 사랑한다 말해요
meonjeo salanghanda malhaeyo
얼굴 빨개지면 어때요
eolgul ppalgaejimyeon eottaeyo
작은 쉼표가 우린 필요해
jag-eun swimpyoga ulin pil-yohae
Today, all day
I’ll say I love you first
Who cares if my face gets red
We need small breaks