Lovelyz – Now, We (지금, 우리) Lyrics & Translation
왜 깨지 않는 걸까
wae kaeji anhneun geolka
늘 이쯤에서 깨곤 했단 말야
neul ijjeumeseo kaegon haeddan marya
참 싫다는 건 아냐
cham silhdaneun geon anya
나는 있지 솔직히 좀 실감이 안 나서
naneun ijji soljikhi jom silgami an naseo
Why don't I wake up?
I used to wake up at these times
It doesn't mean I hate it
I have to be honest, I don't get it
왜 살짝 내 손을 잡고
wae saljjak nae soneul japgo
귓속말을 건네는 걸까
gwissokmareul geonneneun geolka
몰라 아무것도 들리지 않아
molla amugeodo deulliji anha
너무 가깝잖아
neomu gakkapjanha
온 세상이 막 어지럽던 그 순간
on sesangi mak eojireopdeon geu sungan
Why do you lightly hold my hand?
Are you whispering to me?
I can't hear anything, I don't know
You're too close
I feel the whole world is messy at this moment
[I]
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
jigeum neorang narang modeun ge da geojimal gata
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
neorang ilbun ibun sigani da geojimal gata
꿈일까 아닐까 몽롱한 기분인 걸
kumilkka anilkka mongronghan gibunin geol
네가 좋아한대 날 어떡해 진짠가 봐
nega johahandae nal eotteokhae jinjanga bwa
Right now, you and I, everything seems unreal
Each minute with you, this time, it all seems unreal
Is this a dream? Or not? I feel like I'm out of my mind
You like me, what should I do? This is real
[II]
또각또각 불빛 아래 두 사람
togaktogak bulbit arae du saram
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
binggeulbinggeul nae du nuneun neoreul tara
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
sappunsappun bareul majchwoboneun na
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐
jinjanga bwa yeonini doel geonga bwa
Two people are walking under the light
Round and round, my eyes follow you
Lightly, I match my steps with yours
This is real, seems we're gonna be lovers
좀 숨 막힌 것 같아
jom sum makhin geot gata
이 어색함이 나쁘단 건 아냐
i eosaekhami nappeudan geon anya
그 사랑스런 눈빛
geu sarangseureon nunbit
그건 마치 널 보던 내 모습과 닮아서
geugeon machi neol bodeon nae moseupgwa talmaseo
I feel breathless a little
This awkwardness, it's not bad
That lovely look
It resembles me looking at you
난 살짝 실눈을 뜨고
nan saljjak silnuneul teugo
너와 나의 거리를 재봐
neowa naye georireul jaebwa
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아
han pyeom jeongdobakke an namajjanha
곧 닿을지 몰라
got daheulji molla
온 세상이 막 어지럽던 그 순간
on sesangi mak eojireopdeon geu sungan
I lightly opened my eyes
The distance between you and me,
only about one gap left
We might touch shortly
I feel the whole world is messy at this moment
Back to [I], [II]
내 귓가에 시작된 멜로디
nae gwigae sijakdoen mellodi
셀 수 없이 그려왔던
sel su eopsi geuryeowaddeon
네 떨림과 나의 설렘이
ne teollimgwa naye seollemi
연분홍색 빛 속에 춤을 춰
yeonbunhongsaek bit soge chumeul chwo
In my ear the melody that has been started,
drew me out countlessly
Your trembling, my fluttering
are dancing in a soft pink light
너랑 이렇게나 가까운 게 거짓말 같아
neorang ireohkena gakkaun ge geojimal gata
너의 심장이 막 울리는 게 거짓말 같아
neoye simjangi mak ullineun ge geojimal gata
꿈일까 아닐까 몽롱한 기분인 걸
kumilkka anilkka mongronghan gibunin geol
네가 사랑한대 날 어떡해 진짠가 봐
nega saranghandae nal eotteokhae jinjanga bwa
Being so close to you seems unreal
Ringing in your heart seems unreal
Is this a dream? Or not? I feel like I'm out of my mind
You love me, what should I do? This is real
Back to [II]