Borg Mom OST – I'll Carry You (내가 업고 갈게요) by Park Seung Hwa (Yurisangja)
그댄 듣고 있나요
keudaen deutgo innayo
맘으로 편지를 써요
mameuro pyeonjireul sseoyo
많은 시간 동안 내 곁에 있어
manheun sigan dongan nae gyeote isseo
고생이 많았어요
gosaengi manhasseoyo
Are you listening?
I'm writing a letter with my heart
You stayed by my side for a long time
I'm sure it was hard
너무 가까웠기에
neomu gakkawotgie
소홀한 나였나 봐요
soholhan nayeona bwayo
시간이 흘러도 약한 사람
sigani heulleodo yakhan saram
그대란 걸 몰랐죠
keudaeran geol mollajyo
Because we're so close
Maybe I neglected you
You were so weak after time
I didn't know that
우리 걸어온 길보다 남은 길이 많아요
uri georeoon gilboda nameun giri manhayo
그대 두발을 대신해
keudae dubareul daesinhae
내가 업고 갈게요
naega eopgo galgeyo
There's a lot more left to go than what we already came
Instead of you walking
[I]
그대는 아무 걱정 마요
keudaeneun amu geokjeong mayo
나의 등뒤에서
naye deungdwieseo
얼굴을 묻고 눈을 감아요
eolgureul mutgo nuneul gamayo
내가 지켜줄게요
naega jikyeojulgeyo
Don't worry
Get on my back
Bury your face and close your eyes
I'll protect you
[II]
세상 아픔이 몰아쳐도
sesang apeumi morachyeodo
내가 버틸게요
naega beotilgeyo
천국이 있는 세상 끝까지
cheongugi inneun sesang kkeutkkaji
내가 업고 갈게요
naega eopgo galgeyo
사랑해요
saranghaeyo
Even if the world gives you pain
I'll withstand it all
Heaven on earth, till the end
I'll carry you
I love you
내가 아프던 날에도
naega apeudeon naredo
보살펴주었으니
bosalpyeojueosseuni
가시밭길이라 해도
gasibatgirira haedo
내가 아파할게요
naega apahalgeyo
When I was sick
You took care of me
So even if we go on thorny paths
I'll take the pain
Repeat [I], [II]
사랑해요
saranghaeyo
I love you
Eng translation : pop!gasa