VOISPER – Don't Ask (묻지 말기로 해) Lyrics (Two Cops OST)
또 이유 없이 반복되는
tto iyu eopsi banbokdoeneun
떨리는 가슴은 뭘까
tteollineun gaseumeun mwolkka
내 바로 앞을 서성이는
nae baro apeul seoseongineun
어디서 본 듯한
eodiseo bon deuthan
Once again, for no reason
Why is my heart shaking?
Pacing back and forth right in front of me
Feels like I've seen you somewhere before
빠른 걸음으로 쫓다 보면
ppareun georeumeuro jjotta bomyeon
선명하게 마주친 얼굴
seonmyeonghage majuchin eolgul
정말 아슬아슬 닿을 듯 말 듯
jeongmal aseuraseul daheul deut mal deut
스치던 순간들
seuchideon sungandeul
몰랐던 기억들
mollatteon gieokdeul
If I go after you with a quick walk
I can clearly see your face
So risky, as if I can touch you but not
Moments that pass by
Memories I didn't know of
[I]
묻지 말기로 해
mutji malgiro hae
서로 곁에 서 있을 때까지 오
seoro gyeote seo isseul ttaekkaji o
묻지 말기로 해
mutji malgiro hae
단 한 사람만 보일 때까지 오
dan han saramman boil ttaekkaji o
Until we are standing next to each other
Don't ask
Until we can see each other
[II]
Give me 나 모르게
Give me na moreuge
Always 난 이대로
Always nan idaero
With me 넌 그대로 오
With me neon geudaero o
묻지 말기로 해
mutji malgiro hae
서로 사랑에 놀랄 때까지 오
seoro sarange nollal ttaekkaji o
Give me, without knowing
Always, just like this
With me, just like that
Don't ask
Until we are surprised with love
늘 기대오던 친구처럼
neul gidaeodeon chingucheoreom
내 맘을 말해도 될까
nae mameul malhaedo doelkka
그 많고 많은 질문 끝엔
geu manhgo manheun jilmun kkeuten
언제나 한 사람
eonjena han saram
Like a friend I always trusted
Can I tell you how I feel?
At the end of all these questions
There's only one person
알듯 말 듯 내게 다가오는
aldeut mal deut naege dagaoneun
다른 내일 또 다른 하루
dareun naeil tto dareun haru
점점 아파오는 몸살처럼
jeomjeom apaoneun momsalcheoreom
없었던 일들에
eopseotteon ildeure
기억과 다투고
gieokgwa datugo
Mysteriously, it comes
A different tomorrow, a different day
Like getting sick more and more
Over things that never happened,
I'm fighting with my memories
묻지 말기로 해
mutji malgiro hae
서로 사랑을 믿을 때까지 오
seoro sarangeul mideul ttaekkaji o
묻지 말기로 해
mutji malgiro hae
서로 아픔에 기댈 때까지 오
seoro apeume gidael ttaekkaji o
Don't ask
Until we both believe in love
Don't ask
Until we can lean on each other's pain
Repeat [II]
내 하루에 처음도
nae harue cheoeumdo
내 하루에 끝도 너야
nae harue kkeutdo neoya
I wanna say Lover
The start of my day
And the end of my day is you
I wanna say Lover
Repeat [I]
Give me 나 모르게
Give me na moreuge
Always 난 이대로
Always nan idaero
With me 넌 그대로 오
With me neon geudaero o
이젠 말하려 해
ijen malharyeo hae
나의 가슴은 그저 너면 돼 오
naye gaseumeun geujeo neomyeon dwae o
Give me, without knowing
Always, just like this
With me, just like that
Now I'll tell you
My heart just needs you
o
I wanna say Lover o
o
I wanna say Lover o
Love is here for you
Eng translation : pop!gasa