OH MY GIRL 오마이걸 – 불꽃놀이 Remember Me Lyrics (English Translation + Romanization)
Remember me
Do you remember me?
nal barabodeon neoye nune bichin nae moseubi cham mame deureoneunde
I really liked my reflection in your eyes when you looked at me
nado mollatteon nal alge haejun neol mannatteon geon cham haengunin geol yeah
I’m so lucky to have met you, who helped me learn about a side of me I never knew
dasi ireon uyeoneun eopseulgeora
There will never be this kind of coincidence again,
neon neul saegideut malhaetji
You always said it to me
geoseulleo teullyeo bwabwa doragado
I don’t agree, that’s wrong, see, even if we go back,
gyeolguk geu jarijanha
We end up at the same place
oh dorawado ppeonhande
It’s obvious even if you come back but
oh wae meorissoge
Why are you in my head?
oh nega nuni busige peojyeo disappeared
You shined brightly and then disappeared
[I]
sarangseureon geuttaeye neo
Back when things were so lovable
uriye gieogi areungeorigo
Memories of us still flicker before me
jogeum ireun sarangyaegin
The love story that’s a bit too early to be told
jeo byeoldeulcheoreom nareul bichugo
Shine on me like the stars
[II]
nuneul gameumyeon remember me
When I close my eyes, remember me
sijakdoeneun magic remember me
The magic starts, remember me
cheoeumiraseo remember me
Because it’s my first time, remember me
manyang joatteon
When things were so good,
do you remember geuttae bulkkonnori
Do you remember the fireworks back then?
moraeal gateun gieokdeul sogeseodo
In the memories that are as many as grains of sand
nan dansume neol chajanael su isseo
I can find you at a glance
neoegen naega eotteohke namaneunji gunggeumhaejyeosseo
I’m curious of how I remain to you
nan eottaesseulkka yeah
How was I?
sasil geuttae naye sesangeun neowa na bakke eopseoseo
Actually, it was only you and me in my world back then
annyeong handongan gamgiboda deo apatji
Hello, it hurt more than a bad cold for a while
oh neoreul geuryeoboanne oh kkaman haneure
I tried drawing you out in the dark sky
oh dasi nunbusidorok peongpeong disappeared
But then it shined and then disappeared
Repeat [I], [II]
remember me geuttae uri
Remember me, us of back then
bulkkonnori gatteon dulmane haneulbit
That was like fireworks, our color of the sky
ijji marajwo oh oh no no
Don’t forget oh oh no no
aju deo orae jinado gakkeum nal geuryeojwo
Even after more time passes, draw me out
taeeonaseo bon geot junge jeil keodaran kkoch
The biggest flower I’ve ever seen in my life,
ojik dulmane chukje
It was our own festival
gyejeori doedorawado gajang areumdawotteon sigan neomeoro
Even after seasons pass, it was the most beautiful time
remember me ttuiwoboneun pyeonji
Remember me, I’m writing you a letter
remember me nega isseoseo remember me
Remember me, because of you (Remember me)
manyang seolletteon
My heart fluttered
do you remember geuttae bulkkonnori
Do you remember, the fireworks back then?
nuneul gameumyeon remember me
When I close my eyes, remember me
sijakdoeneun magic remember me
The magic starts, remember me
cheoeumiraseo remember me
Because it’s my first time, remember me
manyang joatteon
When things were so good,
do you remember geuttae bulkkonnori
Do you remember the fireworks back then?
Remember me Remember me
Do you remember me?
nal barabodeon neoye nune bichin nae moseubi cham mame deureoneunde
I really liked my reflection in your eyes when you looked at me
nado mollatteon nal alge haejun neol mannatteon geon cham haengunin geol yeah
I’m so lucky to have met you, who helped me learn about a side of me I never knew
dasi ireon uyeoneun eopseulgeora
There will never be this kind of coincidence again,
neon neul saegideut malhaetji
You always said it to me
geoseulleo teullyeo bwabwa doragado
I don’t agree, that’s wrong, see, even if we go back,
gyeolguk geu jarijanha
We end up at the same place
oh dorawado ppeonhande
It’s obvious even if you come back but
oh wae meorissoge
Why are you in my head?
oh nega nuni busige peojyeo disappeared
You shined brightly and then disappeared
[I]
sarangseureon geuttaeye neo
Back when things were so lovable
uriye gieogi areungeorigo
Memories of us still flicker before me
jogeum ireun sarangyaegin
The love story that’s a bit too early to be told
jeo byeoldeulcheoreom nareul bichugo
Shine on me like the stars
[II]
nuneul gameumyeon remember me
When I close my eyes, remember me
sijakdoeneun magic remember me
The magic starts, remember me
cheoeumiraseo remember me
Because it’s my first time, remember me
manyang joatteon
When things were so good,
do you remember geuttae bulkkonnori
Do you remember the fireworks back then?
moraeal gateun gieokdeul sogeseodo
In the memories that are as many as grains of sand
nan dansume neol chajanael su isseo
I can find you at a glance
neoegen naega eotteohke namaneunji gunggeumhaejyeosseo
I’m curious of how I remain to you
nan eottaesseulkka yeah
How was I?
sasil geuttae naye sesangeun neowa na bakke eopseoseo
Actually, it was only you and me in my world back then
annyeong handongan gamgiboda deo apatji
Hello, it hurt more than a bad cold for a while
oh neoreul geuryeoboanne oh kkaman haneure
I tried drawing you out in the dark sky
oh dasi nunbusidorok peongpeong disappeared
But then it shined and then disappeared
Repeat [I], [II]
remember me geuttae uri
Remember me, us of back then
bulkkonnori gatteon dulmane haneulbit
That was like fireworks, our color of the sky
ijji marajwo oh oh no no
Don’t forget oh oh no no
aju deo orae jinado gakkeum nal geuryeojwo
Even after more time passes, draw me out
taeeonaseo bon geot junge jeil keodaran kkoch
The biggest flower I’ve ever seen in my life,
ojik dulmane chukje
It was our own festival
gyejeori doedorawado gajang areumdawotteon sigan neomeoro
Even after seasons pass, it was the most beautiful time
remember me ttuiwoboneun pyeonji
Remember me, I’m writing you a letter
remember me nega isseoseo remember me
Remember me, because of you (Remember me)
manyang seolletteon
My heart fluttered
do you remember geuttae bulkkonnori
Do you remember, the fireworks back then?
nuneul gameumyeon remember me
When I close my eyes, remember me
sijakdoeneun magic remember me
The magic starts, remember me
cheoeumiraseo remember me
Because it’s my first time, remember me
manyang joatteon
When things were so good,
do you remember geuttae bulkkonnori
Do you remember the fireworks back then?
Remember me Remember me
OH MY GIRL 오마이걸 – 불꽃놀이 Remember Me Official MV
The lyrics are translated by pop!gasa